Falbes Fabeln

In Abend mit Goldrand liest man ganz am Schluss auf S. 291 der gesetzten Fassung:

auch die rostigen Rüschen der noch=kleinen Eiche haben heiser zu falben begonnen

Jan Philipp Reemtsma erzählte in Rendsburg, dass ihm diese Stelle, an der sogar die Blätter einer “noch=kleinen Eiche” blass werden und ihre Farbe verlieren, einmal sehr gut in den interpretatorischen Kram gepasst hätte – der Schlussteil des Romans ist von zunehmendem Farbverlust geprägt –, bis ihn Bernd Rauschenbach darauf hinwies, dass es sich hier leider um einen Satzfehler handelt. Im Typoskript steht hier:

… haben heiser zu fabeln begonnen

Der Satzfehler ist in Fragmente I notiert.

Kommentar hinzufügen | Trackback.