„Über die Unsterblichkeit“

Im ORF hat Marica Bodrozić den von Jan Philipp Reemtsma herausgegebenen Sammelband „Über die Unsterblichkeit“ rezensiert. Das Manuskript der Sendung kann hier nachgelesen werden.

(Amazon-Link)

Rauschenbach liest „Schwarze Spiegel“

Am 6. und 7. Februar liest Bernd Rauschenbach an zwei Abenden den vollständigen Text von Schwarze Spiegel. Und zwar im Malersaal des Schlosstheaters Celle. Beginn: jeweils 20.00 Uhr.

Der Philosoph Fouqué

Vom 9. bis zum 11. Januar ist die Fotoausstellung in Köln zu sehen. Aus diesem Anlass findet sich im Kölner Stadtanzeiger ein längerer Artikel, in dem Schmidt und die Ausstellung vorgestellt wird. Dabei ist der Redaktion ein amüsanter Lapsus unterlaufen:

Arno Schmidt also, […] der den Philosophen Fouqué als seinen Hausheiligen nannte

Knapp vorbei.

Lesung in Dusiburg

Am Freitag, den 15. Januar, lesen Jan Philipp Reemtsma, Joachim Kersten und Bernd Rauschbach in der Zentralbibliothek Duisburg (Düsseldorfer Straße 5) aus Kühe in Halbtrauer. Veranstalter ist der Verein für Literatur und Kunst, für dessen Mitglieder der Eintritt frei ist. Alle anderen zahlen im Vorverkauf vier, an der Abendkasse fünf Euro.

Braten in Leipzig

In Leipzig begrüßt die Connewitzer Verlagsbuchhandlung ihre Kunden mit einem Schmidt-Zitat:

(Mitgeteilt von Hartmut Fischer)

Uncle Arno, Termine, Kaff-Musik und andere Kleinigkeiten

Zum Jahresende rasch noch ein paar Schmidt-Notizen der letzten Zeit:

• Arno Schmidts Großneffe Dave Winer hat „Uncle Arno’s books“ an Timm Menke, Portland University, gegeben.
• Zur Fotoausstellung in Köln (10. Januar bis 21. Februar) gibt es ein Rahmenprogramm. 9. Januar: Janos Frecot über Schmidts Fotografien; Bernd Rauschenbach liest Windmühlen; 10. Januar: Friedrich Forssman über die Satzanforderungen von Schmidts Werk; 11. Januar: Ein Pocahontas-Abend in der Lengfeld’schen Buchhandlung. Informationen auf den leider komplett verflashten und daher nicht sauber verlinkbaren Webseiten des Literaturhaus Köln.
• Philipp Blume hat Musik zu Kaff auch Mare Crisium komponiert: Büxn=Aufschrifftn.
• Zu ähnlich auf spanisch: Notable parecido.
• Rezension in Libro News zur italienischen Übersetzung von Schwarze Spiegel: E la luna salvò l’ateo Schmidt dal nichilismo.
• Ulla Hahn hat eine Erzählung namens Alsterlust geschrieben, in der allerlei Hamburger und norddeutsche Autoren mit verschriebenen Namen auftauchen. Arno Schmidt erscheint dort als Tdmisch.

Neue Sonderlieferungen des Bargfelder Boten

Zwei neue Sonderlieferung des Bargfelder Boten sind ebenfalls anzuzeigen.

• Rudi Schweikert: Die Jules-Verne-Welten in Arno „Die Schule der Atheisten“. 140 Seiten. ISBN 978-3-86916-023-8. 24 Euro. [Bereits erschienen.]
• Klaus Piperek: Arno Schmidt und die Welt der Slawen. Kommentierendes Handbuch. Herausgegeben von Friedhelm Rathjen. Ca. 320 Seiten. ISBN 978-3-86916-045-0. Ca. 36,00 Euro. [Angekündigt für Februar 2010.]

Bargfelder Bote 323

Die Lieferung 323 (Dezember 2009) des Bargfelder Boten ist erschienen. – Inhalt:

• Thomas Körber: Der Wanderer und sein Schatten. Zu Hans Wollschlägers „Schmidt“-Dialog
• Wienand Herzog: „Lachende Injurien“. Ein Lesezeichen Arno Schmidts zu Carl Spitteler
• Gesucht – gefunden / In letzter Zeit erschienen

Tina

Die Lyrikmail Nr. 2103 vom 2. Dezember 2009:

Als er mich um meinen Namen fragte

Katharina, Rosa, nannte mich der Priester,
Als er mich dem Bund der Christen weihte.
Emeline, Stephanie und Kathinka
Nenn’ ich mich, wenn mir die Musen winken.
Tina heiß ich für den kleinen Kreis der Theuern;
Dieser Nam’, der liebste mir von Allen,
Sei mir immerdar von dir gegeben,
Herzlich klingt er, wenn auch nicht romantisch,
Doch für dich will ich nur herzlich seyn.
Wenn mich deine Lippe Tina nennet,
Mögest du der Dichterin vergessend,
Nur das schlichte, treue Mädchen sehen,
Und mit deiner Freundschaft gerne lohnen,
Was mein Herz, seit es dich kennt, empfindet.

Kathinka Zitz (1801-1877)

Schweizer Abend

Friedhelm Rathjen ist auf eine bislang in der Schmidtforschung wohl unbekannt gebliebene Übersetzung von Abend mit Goldrand gestoßen, die der Schweizer Schriftsteller  Dominik Riedo anscheinend als Privatprojekt erstellt hat:

Arno Schmidt: Obig mét Goldrand. é MärliPossè. 55 Béldèr us èm Lä/Éndlichè för’d Gönner vo dè Vèrschriebk/Konscht. I d’Lozärnèr Mondart us dè Johr 1994/1995 öbertreid vom Dominik Riédo. Zweite Auflage. Reussbühl: Privatdruck 2003.