Hörspiel-Großproduktionen zu Hoffmann und May

Gleich zwei Hörspiel-Großproduktionen aus dem Schmidt-Umfeld sind anzuzeigen. Zum einen hat der durch seine Hörspielfassungen von Nobodaddy’s Kinder (BR 1998) und der Gelehrtenrepublik (BR 2003) unter Schmidtioten bekannte Klaus Buhlert für den Bayerischen Rundfunk E. T. A. Hoffmanns Serapions-Brüder zu einem mehrteiligem Hörspiel verabeitet, zum anderen arbeitet man beim WDR an einem Zwölfteiler zu Karl Mays Orient-Zyklus.

Buhlerts Bearbeitung wird ab dem 26. Dezember in zwölf Teilen in Bayern 2 Radio ausgestrahlt werden, ein genauer Sendeplan findet sich beim BR. im Dezember ausgestrahlt werden, die CD-Version liegt bereits vor, zu der der Hörverlag ein informatives Special ins Netz gestellt hat:

E. T. A. Hoffmann: Die Serapions-Brüder. Hörspiel. Bearbeitung, Regie und Komposition: Klaus Buhlert. 10 CDs. Ca. 750 Minuten. ISBN 3-89940-931-0. DHV, München 2006.

Ab dem 10. Dezember beginnt der WDR mit der Ausstrahlung des ebenfalls zwölfteiligen Hörspiels Karl May: Der Orient-Zyklus von Walter Adler. Der WDR hat der lobenswerten Großproduktion eine ebenso lobenswerte Webseite gewidmet, wo der geneigte Leser umfassende Informationen zur Produktion und zu Karl Mays Leben und Werk erhält. Dabei erfährt er auch etwas über die Bearbeitungen, denen Mays Werk immer wieder ausgesetzt war und ist. Ein Thema, das ohne Arno Schmidt natürlich nicht auskommt:

Die massiven Texteingriffe wurde erst zu Beginn der 60er Jahre durch Arno Schmidt aufgedeckt.

Kommentar hinzufügen | Trackback.